[[k.0_lab]] Traducción de Info para Digital Greenhouse

[projectluz]

Programa “Invernadero Digital” transmediale.09

Como parte de su programación on-line, el festival  de arte y cultura  
digital de Berlín *Transmediale 09 DEEP NORTH* ofrecerá una selección  
de videos a través de programas de streaming desde la House of World  
Cultures en Berlín, desde el 28 de enero al 1º de febrero. La  
programación streaming será on-line. Para detalles sobre dónde y qué  
estaremos transmitiendo vía streaming, por favor visite:  HYPERLINK "http://www.transmediale.de/en/transmediale09-streams-help-page-en 
" http://www.transmediale.de/en/transmediale09-streams-help-page-en


Para informarse sobre los contenidos on-line del festival Transmediale. 
09 en Berlín, visite:  HYPERLINK "http://www.transmediale.de/" http://www.transmediale.de/

Para aquellos que no estarán en Berlín para transmediale.09, los  
invitamos cordialmente a visitar la señal de streaming y participar de  
nuestro chat IRC.

Mirando más allá de los escenarios alarmistas que surgen de los  
contradictorios debates sobre el calentamiento global, transmediale.09  
examina las consecuencias artísticas, culturales y sociales que el  
inminente colapso de los hielos podría generar. ¿Cómo el cambio  
climático influenciará  el cambio cultural global?

Transmediale tendrá canales IRC de chat para generar discusiones más  
amplias antes y durante el evento, con el fin de que las comunidades  
remotas puedan dar su opinión y tengan una oportunidad de ver lo que  
sucede durante las sesiones en Berlín. Para información sobre cómo  
conectarse a estos canales, por favor visite:  HYPERLINK "http://www.transmediale.de/en/transmediale09-irc 
" http://www.transmediale.de/en/transmediale09-irc

No dude en difundir esta información a cualquier persona que usted  
cree podría estar interesado en interactuar con el festival, pero no  
puede venir a Berlín; será casi tan bueno como estar presente.

Transmediale.09 transmitirá por dos vías de streaming: Usted puede  
decidir cuál canal ver revisando el programa de eventos en:
  HYPERLINK "http://www.transmediale.de/en/transmediale09-streaming-programme 
" http://www.transmediale.de/en/transmediale09-streaming-programme

Existen dos opciones para conectarse con el streaming de audio/video  
ogg. La primera opción será a través de una ventana de streaming vía  
web. Esta ventana funcionará mejor usando el browser de Firefox, el  
cual puede bajar aquí:
  HYPERLINK "http://www.mozilla-europe.org/en/firefox/" http://www.mozilla-europe.org/en/firefox/

Usted puede ver el streaming y chat en vivo en su browser, visitando:

En vivo desde el Auditorium:
  HYPERLINK "http://www.transmediale.de/sites/transmediale/stream/popup_stream.php?area=frametopauditorium 
" http://www.transmediale.de/sites/transmediale/stream/popup_stream.php?area=frametopauditorium

En vivo desde el Salón:
  HYPERLINK "http://www.transmediale.de/sites/transmediale/stream/popup_stream.php?area=frametopsalon 
" http://www.transmediale.de/sites/transmediale/stream/popup_stream.php?area=frametopsalon

Al mismo tiempo, puede ver los eventos vía streaming por un canal  
media player externo. Para esto, siga los siguientes pasos:
Baje VLC ( HYPERLINK "http://www.videolan.org/vlc" http://www.videolan.org/vlc 
  ),  media player para Pc y Mac.
Decida cuál streaming quiere ver, y abra VLC.
En VLC, vaya a la ventana “Open Network” (en el menú Media), y haga  
copy/paste al URL que aparece debajo del streaming que desea ver.

Test Stream:  HYPERLINK "http://streams.transmediale.de:8000/tm09salon.ogg 
" http://streams.transmediale.de:8000/tm09salon.ogg

Puede visitar una página de ayuda para VLC en:  HYPERLINK "http://wmbr.mit.edu/www/vlc%20 
" http://wmbr.mit.edu/www/vlc%20

Si necesita más ayuda, por favor visite:  HYPERLINK "http://www.transmediale.de/en/transmediale09-irc 
" http://www.transmediale.de/en/transmediale09-irc

O haga una pregunta el foro.
Categorías:  HYPERLINK "http://www.transmediale.de/en/taxonomy/term/ 
184" http://www.transmediale.de/en/taxonomy/term/184